لا اريد لها هدفاً واضحاً
لا اريد لها ان تكون خريطة منفى ولا بلدا
لا اريد لهذي القصيدة ان تنتهي
بالختام السعيد، ولا بالردى
اريد لها ان تكون كما تشتهي ان
قصيدة غيري. : تكون
... قصيدة ضدي. قصيدة ندِّي
.اريد لها ان تكون صلاة اخي وعدوي
.كأن المخاطب فيها انا الغائب المتكلم فيها
كأنَّ الصدى جسدي. وكأني انا
!انت، او غيرَنا. وكأني انا آخري
I do not want this poem to ever end.
I do not wish this to be a visible ideal or an apparent intent.
I do not want to draw the map of an exile or a country
and wish for this poem to be a recital to never end.
I want the Genesis to be as it desires to be
with a devastating or a happy ending.
I wish this poem to be someone else's poem, my equal's poem...
I wish it to be a prayer for brotherhood and enemies.
As if the addressed one was me, an absent speaker.
As if the echo of my earthly body was you hitherto,
or, someone other than me, to decline my inner self.