The rainy season - La saison de pluie
During the rainy season in the summer time
the garden metamorphoses into greenness
Hidden in the green shade the birds twitter
in a cheerful mood among their green target
En été pendant la saison de pluie la végétation
et le jardin se métamorphosent en un vert dense
Le pépiement des oisillons s’entend avidement
à travers le hallier qui forme leur berceau caché
Listen attentively to the growing woods
unfolding that deep green luxuriant growth
We share an umbrella in the rainy season
and remember the music of the dripping rain
C'est comme si on arrivait à écouter pousser
la végétation qui se révèle dans toute sa densité
Comme un rêve la musique des gouttes d‟eau
résonne sur le parapluie que nous partageons
Please remind the journey of once childhood
inquiring about the wonderful outset
The memories were rich of poetic emotions
acquiring the most genuine friendship
Jamais nous ne devrions oublier notre enfance
car ses souvenirs sont si riches en émotions
Toujours résolus à repartir de rien sans hésiter
acquérir de nouvelles amitiés sincères et vraies
In everybody’s heart remains the most beautiful memory
In everybody’s mind reminds the growing up of childhood
Qui ne se rappelle point de ses moments précieux
de son enfance qui restent gravé à jamais dans nos coeurs
morgentau © dawndew
Comments
Post a Comment