hot stone massage
at the Briger thermal baths
the cold continues
温泉や厳冬長く続きたる 美音
dancing snow
the crystals at last melt
flow of life
生命の流れ雪降るが溶けます
a wind chime
between pine needles
first call Fuji
風鈴とみどり松葉をにはじふじ
snowy forest
gliding with the dog sled
towards the moon
犬ぞりに月光乗り気と雪な森
crunching snow
romantic sleigh ride
in the moonlight
橇滑る月はゆっくり上りたる 美音
burned incense
as New Year's card
are opened
焼香と年賀状の開かいふう
what a beauty
of the frozen icicles
mountain river
冬の滝凍る氷柱な山が美化
snow scene
in the land of wolves
are no limits
雪景色おおかみの国でな無限
unseen fireworks
at middle of the night
countdown
真夜中に見えない花火秒読み
Comments
Post a Comment