winter crescent moon ~
a quarter of a pumpkin in my basket
冬三日月１籠に四分の一の南瓜 美音
寒月と１篭に四分の南瓜 梅霜
first snow ~
the tree bare of its dark red leaves
初雪や樹々は赤き枝葉を脱ぎ 美音
樹々は脱ぐ濃き緋の枝葉今朝の雪 美音
a reddish tinted sky ~
persimmon fruits ripens yet
柿は今熟してをりぬ赤き空 美音
赤き空ややっと熟した柿がな 梅霜
the crested ibis in the sky ~
its flight over the marsh enchants me
忍冬咲くや仄かに秋香る 稲美里佳
空に冠トキ沼地の飛翔魅力的 美音
dew at dawn on reeds ~
waterproof bird feathers
朝露や雨に濡れない鳥の羽 美音
曙光なり 羽毛は露に濡れず居り 光晴
winter strawberries are moderately sweet
鴇羽色冬のいちごは甘さ控えめ 梅霜
physalis glow colorful in the autumn sun
紙薄し 鬼灯輝く秋の陽に 光晴
提灯輝くにさいさりさ秋の陽 美音
photos by pixabay
morgentau © dawndew
Comments
Post a Comment